Contenido
La capitulación incondicional es la exigencia más dura que se le puede plantear a un adversario. No le deja nada, ni siquiera la esperanza de que algo le quede. Precisamente eso puede prolongar la guerra. En el verano de 1945, el final de la guerra del Pacífico dependía de una sola pregunta: ¿qué será del emperador japonés? La respuesta de los Aliados es una lección práctica sobre un puente de plata construido con palabras.
Una exigencia sin salida
Situación
El 26 de julio de 1945, Estados Unidos, el Reino Unido y China exigen en la Declaración de Potsdam la capitulación incondicional de las fuerzas armadas japonesas. Sobre el emperador, la declaración no dice nada. El Gobierno japonés no responde. El 6 de agosto cae la bomba atómica sobre Hiroshima; el 8 de agosto, la Unión Soviética declara la guerra a Japón, y el 9 de agosto sigue la bomba sobre Nagasaki.
Relación con el principio
Para la cúpula japonesa, el emperador no es un cargo cualquiera, sino el núcleo del orden estatal. Una capitulación que lo abandone parece a muchos peor que la derrota. Mientras esa cuestión esté abierta, los intransigentes tienen un argumento sólido para luchar hasta el final.
La condición de Japón
Situación
El 10 de agosto, Japón se declara dispuesto a aceptar la Declaración de Potsdam. Pero le pone una condición: la declaración no debe contener ninguna exigencia que menoscabe las prerrogativas del emperador como soberano.
Relación con el principio
Los Aliados se enfrentan a un dilema. Si dicen que sí, se apartan del principio de la capitulación incondicional que han defendido en público. Si dicen que no, dan la razón a los adversarios de la capitulación en Tokio. Ambas opciones prolongarían probablemente la guerra.
La nota: ni sí ni no
Situación
El 11 de agosto, el secretario de Estado estadounidense James F. Byrnes responde en nombre de las cuatro potencias. La nota dice dos cosas. Primero: desde el momento de la capitulación, la autoridad del emperador y del Gobierno queda sometida al Comandante Supremo de los Aliados. Segundo: la forma definitiva de gobierno de Japón se determinará por la voluntad libremente expresada del pueblo japonés. No se exige la abolición de la monarquía.
Relación con el principio
La nota es un puente de plata hecho de formulaciones. Exige la subordinación, pero no destruye lo que más le importa a la otra parte. Los Aliados mantienen su principio; Japón mantiene la esperanza de que la casa imperial perdure. Ambas partes pueden leer la nota de modo que no pierdan la cara.
Cruzar el puente
Situación
En Tokio, la cúpula sigue dividida. El 14 de agosto, por insistencia del emperador, se decide la capitulación. La noche siguiente, unos oficiales jóvenes intentan en vano impedirla mediante un golpe. El 15 de agosto, el emperador anuncia el fin de la guerra en un discurso radiofónico grabado. Según una versión muy extendida, la mayoría de los japoneses oye así su voz por primera vez. El 2 de septiembre se firma la capitulación. El emperador sigue en su puesto, y la Constitución de 1947 lo convierte en símbolo del Estado.
Relación con el principio
El intento de golpe muestra lo fuertes que eran las fuerzas que querían luchar hasta el final. El puente les quitó su argumento más importante. El emperador pudo anunciar él mismo la capitulación porque esta no lo borraba. Según una valoración muy extendida, la concesión facilitó también más tarde la ocupación a los Aliados.
Lo que te llevas
Lecciones clave
- Averigua qué le importa al adversario más que la victoria.
- Puedes mantenerte firme en el fondo y, aun así, dejar una salida.
- Una formulación hábil puede mantener abierta una pregunta que nadie puede responder abiertamente.
- Cuenta con los intransigentes del otro lado y quítales su argumento más fuerte.
- Lo que le dejas al adversario puede serte útil a ti más tarde.
Resumen
En agosto de 1945, la capitulación de Japón dependía de la cuestión del emperador. La nota Byrnes del 11 de agosto la dejó abierta: el emperador quedaría sometido al comandante supremo aliado, y sobre la forma de Estado decidiría en el futuro el pueblo. Así, los Aliados pudieron mantener su principio y Japón pudo rendirse sin entregar la monarquía. Aquí, el puente de plata consistió en unas pocas frases.
Fuentes
- Sun Tzu: The Art of War. Trad. de Lionel Giles. Londres: Luzac & Co. 1910, cap. 7.
