Contenido
«Joyeux Noël» (en España, «Feliz Navidad») es un largometraje de Christian Carion de 2005. Fue nominado al Óscar a la mejor película extranjera. En el reparto figuran, entre otros, Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet y Daniel Brühl. La película recoge las treguas de Navidad históricas de 1914 y las cuenta como una historia de contención mutua: un ejemplo del toma y daca.
Una canción sobre la tierra de nadie
Situación
En el norte de Francia, pocos meses después del comienzo de la guerra, las trincheras están frente a frente: en un lado, escoceses y franceses; en el otro, alemanes. En Nochebuena, los escoceses tocan sus gaitas. En el lado alemán, un tenor, Nikolaus Sprink, canta un villancico y sale de la trinchera con un árbol de Navidad. Los escoceses responden con música.
Relación con el principio
La cooperación empieza con una primera jugada amable. Es arriesgada, porque te hace vulnerable. Pero es correspondida, y solo esa respuesta convierte un gesto en un comienzo. Exactamente ese es el primer paso de Tit for Tat.
La tregua
Situación
Los oficiales de las tres unidades, el teniente francés Audebert, el teniente alemán Horstmayer y el teniente escocés Gordon, se reúnen en la tierra de nadie y acuerdan una tregua para esa noche. Los soldados intercambian chocolate, champán y fotos, y un sacerdote escocés celebra una misa. Al día siguiente entierran juntos a sus muertos y juegan al fútbol.
Relación con el principio
La reciprocidad crece a pequeños pasos. Cada parte da un poco y ve que la otra también lo hace. La confianza no es la condición previa, sino el resultado.
Avisarse unos a otros
Situación
Cuando la artillería alemana va a bombardear las trincheras de enfrente, Horstmayer ofrece a franceses y escoceses refugio en la trinchera alemana. Cuando después el otro bando responde con fuego, Audebert y Gordon protegen a los alemanes.
Relación con el principio
Es el núcleo del principio: no te ataco mientras tú no me ataques. Robert Axelrod dedica a este fenómeno un capítulo propio de su libro. En la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial surgió en muchos sectores un sistema de «vivir y dejar vivir», en el que las unidades evitaban atacarse mientras el otro bando hiciera lo mismo. La razón es la misma que en el torneo: los adversarios se encontraban una y otra vez.
El castigo desde arriba
Situación
Los superiores se enteran de la confraternización. La unidad alemana es trasladada al frente oriental; Audebert, a Verdún, y el batallón escocés se disuelve. El obispo envía al sacerdote de vuelta a su parroquia.
Relación con el principio
La reciprocidad necesita encuentros repetidos. Quien interrumpe los encuentros destruye la base de la cooperación. El mando lo entiende muy bien. Al separar las unidades, le quita la base a esa contención mutua.
Lo que la película muestra y lo que no
Situación
La película condensa muchos relatos históricos en una sola historia. Algunas escenas son inventadas o están exageradas.
Relación con el principio
La película muestra con especial fuerza el lado amable del principio; el lado de la represalia queda en segundo plano. Pero ambos van juntos: la contención solo se mantiene porque cada bando sabe que el otro podría devolver el fuego.
Lo que te llevas
Lecciones clave
- Un primer paso amable puede invertir una espiral.
- La confianza crece a partir de pequeños gestos correspondidos.
- La cooperación se mantiene donde las personas se encuentran una y otra vez.
- Quien impide los encuentros destruye la cooperación.
- La contención mutua se basa en que ambos podrían actuar de otro modo.
Resumen
«Joyeux Noël» cuenta una tregua de Navidad en el frente occidental en 1914. Una canción recibe como respuesta música, el gesto se convierte en una tregua, y los soldados llegan incluso a protegerse unos a otros del fuego. La película muestra el toma y daca como un sistema de «vivir y dejar vivir» que se mantiene mientras los adversarios se encuentran una y otra vez, y que termina cuando el mando los separa.
Fuentes
- Joyeux Noël, dirección: Christian Carion, Francia, Alemania, Gran Bretaña y otros, 2005.
- Robert Axelrod: The Evolution of Cooperation. Nueva York: Basic Books 1984 (capítulo sobre la guerra de trincheras).
- Tony Ashworth: Trench Warfare 1914-1918: The Live and Let Live System. Londres: Macmillan 1980.
